John Glassco
(1909 - 1981)

Installation : le 27 novembre 2009

Le premier auteur honoré d’une plaque, John Glassco, est né d’une famille fortunée de Montréal, à quelques pâtés de maisons seulement de l’église. Il est célèbre pour s’être embarqué pour Paris à l’âge de 18 ans, périple qu’il a immortalisé (avec une véracité approximative) dans le mieux connu de ses ouvrages, Mémoires de Montparnasse (1970). Bien qu’il ait mené une existence relativement recluse pendant la majeure partie de sa vie adulte, Glassco a joué un rôle central dans l’établissement des fondements de la traduction contemporaine au Canada. Sa traduction des Poésies complètes de Saint-Denys Garneau (1975) s’est vu décerner le prix de traduction du Conseil des Arts du Canada. Glassco a créé une oeuvre remarquablement diversifiée, dont notamment Under the Hill (1959), qui constituait sa contribution au roman inachevé d’Aubrey Beardsley, et son recueil de poésie intitulé Selected Poems (1971), ouvrage qui lui a valu le prix du Gouverneur général.

La vie de John Glassco a été liée de près à l’Église Saint-James the Apostle. C’est l’église où ses parents se sont mariés, et il comptait, enfant, parmi les fidèles de cette congrégation. Bien qu’il ait établi sa demeure dans les Cantons de l’Est, il a conservé pendant de nombreuses années un pied-à-terre juste au sud de l’église, sur la rue Bishop. En outre, il a deux fois été marié dans cette église : avec Elma Koolmer (1918-1971), et avec Marion McCormick (1924-2004). Ses funérailles ont eu lieu à l’église le 2 février 1981.

Pour plus de renseignements sur la vie et l’oeuvre de John Glassco, consultez
- la rubrique de L’Encyclopédie canadienne entry
- la rubrique Wikipedia